их не использую — перевод на английский

их не использую — never use

Мы никогда их не используем, они негигиеничны.

We never use one. It isn't sanitary.

Скажи ему, что я никогда их не использую и он может пойти посмотреть на Терминал Док и, если он не найдёт ни одного, он может с него спрыгнуть.

Tell him I never use 'em, and he can go look on Terminal Dock... and ifhe doesn't find one, he can jump off it.

Я никогда его не использую.

I never use them.

— Я думал, вы сказали, что они не используют компьютеры.

— I thought you said they didn't use computers.

Мне бы очень хотелось, чтобы вы их не использовали.

We'd like it very much if you didn't use them either.

Действительно, если у вас есть мозги, то жалко их не использовать, а?

Indeed, if one has the brains, 'tis pity they be not used, eh?

Их лучевое оружие — почему они не использовали его против корабля?

That ray gun — why did they use it on the ship?

Почему они не используют набор, который мы послали им?

Why don't they use the kit we send them?

Нескольких кристаллов было бы достаточно, но обычно его не используют.

A few grains would be enough, but normally, nobody has it.

Он не использовал пятую поправку, на что имел право... поэтому, будет честно, если обращение будет услышано.

He hasn't taken the Fifth Amendment, so this statement should be heard!

Вы не допускали, что Брехт его не использовал?

You've noticed that Brecht never employed that technique.

Они не использовали лестницу, как я ожидал, и ввиду того, что они нашли другой вход — мы не можем использовать элемент неожиданности.

All right, they didn't come down the ladder as I anticipated, and since they found other ways in, we've lost the element of surprise.

Показать ещё примеры...