их в мгновение ока — перевод на английский

их в мгновение ока — it in no time

Мы заполним его в мгновение ока.

We'll fill it up in no time.

Мы могли бы уничтожить их в мгновение ока.

We could destroy it in no time.

Что до меня, то при наличии политически приемлемого повода... я выдворил бы его в мгновение ока.

Personally, if I could find a politically acceptable reason I'd have the man deported in a heartbeat.

И теперь они в мгновение ока спускают все на норковые шубы, чизбургер и самолет.

And they run for dépenser in a fur coat cheeseburgers, and a jet privé.

что заменили его в мгновение ока.

Thanks for replacing them in no time.