их выдержать — перевод на английский

их выдержать — withstand them

Этот кварц из которого сделаны Звездные Врата... ..должен обладать невероятной прочностью, если он выдержал взрыв боеголовки Марк 3.

This quartz material the Stargates are made of... .. must be tough stuff if it can withstand a Mark 3.

Всё, что мне нужно сделать, это наполнить резиновый контейнер нефтью и бросить его, чтобы увидеть, сможет ли он выдержать удар.

All I need to do is fill a rubber container with oil then drop it to see if it can withstand the impact.

Ни одно сооружение не сможет их выдержать.

No structure will be able to withstand them.

Только демоны могут их выдержать.

Only demons can withstand them.

Таргариены построили этот город так, чтобы он выдержал осаду и дал возможность сбежать, если понадобится.

The Targaryens built this city to withstand a siege and to provide escape if necessary.

Стенд тестирования спутника проектируют с учетом его вибрации на больших скоростях, чтобы проверить сможет ли он выдержать старт ракеты.

The satellite stand is designed to vibrate at a high speed, to test if the satellite will hold up during liftoff.

Да, но есть еще некоторые вопросы, как на пример, сможет ли он выдержать вхождение в атмосферу,

Yeah, but there's still some issues as to whether it can hold up through atmospheric entry.

Смогли бы они выдержать дерзкую ученицу католической школы и, скажем, ее очень строгого, но обаятельного и привлекательного директора школы?

Could they hold A petulant catholic school girl And, say, and her very strict

Ну что он выдержит?

Is he gonna hold up?

Нас двоих он выдержал.

It held the two of us.

Показать ещё примеры для «can he hold»...

Не волнуйся, он выдержит.

Don't worry. He's tough. He can take it.

Я его выдержу.

I can take it.

Я полагаю, наши взаимоотношения выдержали удар, поэтому они выдержат теперь что угодно.

Yeah. I guess our relationship had to take a hit so a new one out there could blossom.

Как он выдержал эти пули.

Look at his strength. The way he took those slugs.

Он выдержит.

It can take it.

Показать ещё примеры для «he takes it»...