их версию произошедшего — перевод на английский

их версию произошедшего — their version of events

Так что, нет, вы никогда не допускали возможности, что его версия произошедшего могла быть подлинной.

So, no, you never really considered the possibility that his version of events was true.

Правительству необходимо будет проверить его версию произошедшего.

The government will need to vet his version of events.

Они говорят, что запись доказывает их версию произошедшего.

So they're saying this supports their version of events.

Показания надзирателей не совпадают с их версией произошедшего, а я не могу этого доказать.

The guard's testimony doesn't match their version of events, and I can't prove it.

Они отчаянно пытаются подогнать нас под их версию произошедшего.

They're desperately trying to fit us into their version of things.

А когда найдем, нас в первую очередь заинтересует его версия произошедшего.

And when we do, we'll be most interested in hearing his side of the story.