итоги дня — перевод на английский

На английский язык «итоги дня» переводится как «daily summary» или «end-of-day report».

итоги дня — up their case for

Но у того было алиби, в итоге дело осталось нераскрытым.
But he had an alibi, so the case went unsolved.
Федеральная прокуратура подвела итоги дела об измене против опального главы хедж-фонда Дэвида Кларка.
Federal prosecutors wrapped up their case for treason against disgraced hedge-fund executive David Clarke.
advertisement

итоги дня — другие примеры

И он мой брат, так что мы подводим итоги дня друг с другом.
But he's my brother, so we recap the day with each other.
И я хочу, чтобы вы предостерегли мисс Крозьер от постоянного подведения итогов дела для присяжных.
And I wish you would admonish Ms. Crozier for constantly summarizing her case to the jury.
В итоге дело дошло до голосования.
we put it to a vote.
то ушла бы из агентства... что в итоге дней её лицо пожелтеет из-за печёночной недостаточности она позовёт тебя на смертном одре и хриплым шёпотом... что мистер Арчер абсолютно некомпетентен... единственная способна управлять ISIS... потому что это ужасное место... которая встретится на жизненном пути.
Please, if you really cared, you'd resign. But there's no way you ever will because you're counting the days until her face, bloated and yellow from liver failure she calls you to her deathbed and, in a croaky whisper, explains that Mr. Archer is totally incompetent and that you, the long-suffering Lana Kane are the only one qualified to run ISIS and you weep shameful tears... "because you know this terrible place is the only true love you will ever know.
Подведём итог дня. Посмотрим ваши дневники стрессов.
All right, let's wrap up the day by looking at our stress journals.