итальянская кровь — перевод на английский

итальянская кровь — italian blood

Матушка была наполовину француженкой. Ее отец — наполовину поляк, наполовину русский, а У МОЭГО ОТЦЗ была итальянская КРОВЬ.
My mother was half French, her father half Polish, half Russian, and my father had Italian blood...
Это всё итальянская кровь.
It's our Italian blood.
advertisement

итальянская кровь — другие примеры

Я вот обожаю готовить, это у меня итальянская кровь.
MYSELF, I LOVE TO COOK. IT'S THE ITALIAN IN ME. Ben:
— Да ладно, в моём отце почти уже нет итальянской крови...
— My dad is so deracinated...
Я боюсь, как бы горячая итальянская кровь не толкнула вас на некоторую опрометчивость. Правда?
I'm worried that your hot ltalian blood might be leading you into an indiscretion.
В вас есть толика итальянской крови?
You have a drop of Italian in you maybe?