исчезнуть из памяти — перевод на английский

исчезнуть из памяти — has faded from memory

Ты, всё, что ты сделал, исчезнет из памяти.

You...everything you've accomplished, will fade from memory.

Есть ирония в том,... насколько быстро он исчез из памяти... учитывая, какой поразительный след он оставил.

Well, it is ironic... to see how quickly he has faded from memory... considering what an astounding record he made.

но одна особа почему-то исчезла из памяти всех людей.

Part of your memory has been erased, and it seems that a certain person has been erased from mine.

Что мы исчезнем из памяти, не оставив следа в истории.

That we would fade from memory, forsaken by history.

И пока эти люди, что уже исчезли из памяти, лежат в своей могиле, виновные в их гибели по-прежнему живут как ни в чём не бывало.

Although these people, even erased from people's memories, continue to remain in a shabby grave, those who led them to death, still live in peace.

Ты исчезнешь из памяти людей, как фотогеничный неудачник, который откусил больше, чем смог прожевать.

You fade from public memory, like a photogenic flash in the pan, who bit off more than he could chew.

Вы исчезнете из памяти тех, кого вы когда-либо знали.

You'll disappear from the minds of everyone who's ever known you.