исчезать с лица земли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исчезать с лица земли»
исчезать с лица земли — disappear off the face of the earth
Люди не исчезают с лица земли.
People don't disappear off the face of the earth.
Подобные машины не исчезают с лица земли просто так.
A car like that doesn't just disappear off the face of the earth.
advertisement
исчезать с лица земли — dropping off the face of the earth
Исчезаешь с лица Земли на пару дней, просыпаешься с провалом в памяти, головной болью и подарочком.
You drop off the face of the earth for a few days, wake up with a memory hole, a killer headache, and a souvenir.
Исчезаем с лица земли.
Dropping off the face of the earth.
advertisement
исчезать с лица земли — другие примеры
Мужчины исчезают с лица Земли.
Man vanishes from the face of the Earth.
А потом она исчезает с лица земли.
Then she drops off the face of the planet.
Делай, что хочешь чтобы защитить меня, но не исчезай с лица земли особенно с кем-то кто был пойман на вранье и кто пытался убить Елену.
Do what you want to protect me, but don't fall off the face of the earth, especially with someone who was caught lying to me and who tried to kill Elena.