исчезать из виду — перевод на английский

исчезать из виду — out of sight

Как только белый исчезает из виду он такой:

As soon as the white man get out of sight, he's like:

Вы просто на некоторое время исчезаете из вида.

You're just staying out of sight for a little while.

Они исчезают из вида, потом появляются снова;

You lose track of them, then find them again;

А Барри, раз оказавшись в её компании находил несчётные возможности стать ей ближе и почти не исчезал из виду Её милости.

And once Barry got into her company he found innumerable occasions to improve his intimacy and was scarcely out of Her Ladyship's sight.

Когда пион цветет, он тянется вверх, а потом исчезает из виду, не дав ответа.

WHEN THE PEONY BLOOMS SHE STANDS TALL AND THEN GOES AWAY. DOES SHE MEAN "NO" OR "YES"?

Но я наконец-то создала материал, который полностью исчезает из виду вместе с ней.

I finally created a sturdy material that will disappear completely as she does.

Поезд взбирался по спиральному тоннелю и город внизу исчезал из виду.

The train ascended a spiral tunnel and the town below disappeared from view.

Показать ещё примеры...