исход битвы — перевод на английский

исход битвы — this battle

Каков бы не был исход битвы, я стану королевой. В последний раз вы сидите в моем присутствии.

So whatever happens in this battle, I will be Queen, and this is the very last time that you will ever sit in my presence.

Вы знаете, что исход битвы определит мой отец?

You do know my father will decide this battle?

Исход битвы ясен! Нас больше.

The battle is won!

Лишь Бог определяет исход битв.

God alone determines the results of battles.

Исход битвы, конечно, определяется Богом, но также и подготовкой, численностью войск, отсутствием болезней и наличием воды.

The results of battles are determined by God, but also by preparation, numbers, the absence of disease and the availability of water.

Исход битвы будет зависеть от моей армии.

And it is my army that will decide the outcome of this battle.

Одному Аллаху известно об исходе битвы.

Only Allah can tell the outcome of the battle.

Зачем мудрить, когда исход битвы очевиден.

Well, why hedge when the outcome of the wager is certain?

Хочу сказать, что я почти уверен, что вне зависимости от исхода битвы, ваши карьеры в дальнейшем будут процветать, из вас выдут отличные артисты.

I just, I love it because I just feel like no matter what happens with you guys, there's going to be so many great — careers that come out of this.

Если диктовать условия будет он, исход битвы предрешен.

If you allow him to dictate the terms of battle, you court a disastrous outcome.