исходит откуда-то из — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исходит откуда-то из»
исходит откуда-то из — coming from somewhere
Таким образом мы столкнулись с идеей, которую нам было нелегко принять, о том, что это излучение исходит откуда-то из бесконечно далекого космического пространства, находящегося дальше любых источников радиоизлучения, о существовании которых никто из нас и не догадывался.
So now we were stuck with the sky beyond which was not easy for us to accept, that this radiation was coming from somewhere in really deep cosmic space beyond any radio sources that any of us knew about or even dreamed existed.
Мы пока не смогли установить двустороннюю связь, но определили, что сигнал исходит откуда-то из сектора Рутариан.
We have been unable to establish two-way communication so far but we have determined that the signal's coming from somewhere in the Rutharian sector.