исходивший — перевод на английский

исходивший — emanated

К сожалению, выдающиеся заслуги которой были поставлены под удар, из-за самовольного поведения тех, кто не последовал указаниям, исходившим из базового лагеря.
Unfortunately, the outstanding achievements of which were put in jeopardy, because of the unauthorized conduct of those who did not follow instructions emanating from the base camp.
Темная сила, исходившая от отца.
A dark force emanated from Father.
advertisement

исходивший — другие примеры

И услышал я голос, исходивший из середины этих четырех животных.
And I heard a voice in the midst of the four beasts.
Я вижу вспышки маячков, исходившие от машин.
I see muzzle flashes coming from the suspect's vehicle.
Я сидел прислонившись к стволу саспариллы и читал об одном из изумительнейших изобретений мистера Томаса Джефферсона, когда внезапно услышал взволнованные голоса, исходившие из резиденции Симпсонов.
I was reclining beneath a sarsaparilla tree, reading about one of Mr. Thomas Jefferson's marvelous inventions. when suddenly I heard quite a commotion coming from the Simpson residence."
Вонь, исходившая от твоего отчима, скрывала запах твоей крови. Да и тебя самого. От всего и всех.
His pungent odor masked the smell of your blood and hid you from anything or anyone the gods would send to kill you.
Итак, Робертс жив, несмотря на заявление об обратном, исходившее из этого офиса.
So Roberts is alive, despite pronouncements to the contrary from this office.
Показать ещё примеры...