исхлёстанный — перевод на английский

исхлёстанный — whipped

Я даже не боюсь быть исхлестанным бурей.

I can even face being whipped by the storm.

Исхлёстанная ветром, оказавшаяся лёгкой добычей для стихии, она наверняка была где-то здесь, неподалёку.

She was whipped by the wind, she fell an easy prey to the elements, and she must have been around here.

Я почти представляю ее, буквально привязанной к стулу, исхлестанной кнутом.

I always imagine someone actually physically tied to a chair and being whipped or something.