истязать себя — перевод на английский

истязать себя — torture yourself

И там были, типа, причудливые приспособления для пыток, и чтобы из них выбраться тебе нужно, типа, истязать себя.
There was all these like weird like torture devices, and to get out of them, you had to like torture yourself.
Не истязай себя.
Don't torture yourself.
Он истязал себя за свои грехи гораздо больше, чем следовало мне.
He tortured himself for his sins far more than I would've done.
Я истязала себя деталями всех наихудших сценариев, что могут случиться, что меня ловят за поеданием мозгов, или во время зомби-апокалипсиса, который я вызвала, съедают моего брата.
I tortured myself obsessing over every worst-case scenario, like my best friend catching me eating brains, or my brother being consumed in a zombie apocalypse I unwittingly bring on.
Но я не переживу, если ты так и продолжишь истязать себя.
But I cannot stand to watch you torture yourself like this.
Показать ещё примеры для «torture yourself»...