истощать — перевод на английский

«Истощать» на английский язык переводится как «exhaust» или «deplete».

истощать — exhaust

Эвкалипты растут быстро, но истощают подземные запасы воды.
They grow quickly, but exhaust water reserves.
Как ты собираешься остаться собранным когда ты истощаешь себя этим?
How do you expect to stay focused when you exhaust yourself like this?
Превращение их истощает.
The, uh, transformation, it, uh— it exhausts them.
В средние века они истощали пациента, обезвоживали его,
In the Middle Ages they exhausted the patient, drained him,
Беременность истощает силы и тебе сейчас нелегко в эмоциональном плане, так что... Ладно, у меня всё, так что...
Pregnancy is exhausting, and what you're doing, emotionally, is-— anyway, okay, I'm done, so...
Показать ещё примеры для «exhaust»...
advertisement

истощать — draining

Включенная асимметричная тяга истощает запасы энергии со скоростью 9.
Sustained asymmetric thrust draining energy banks at depletion rate nine.
То же гравитонное поле, что затащило нас в эту аномалию, похоже, истощает и наше варп ядро.
The same graviton forces that pulled us into the anomaly seem to be draining the warp core.
Уходят на пенсию в 65 и начинают истощать ресурсы.
What do they do? Retire at age 65 and start draining our resources.
Чувствуешь, как чары истощают твои силы?
Do you already feel it draining your strength?
Нелегальные иммигранты отбирают нашу работу. и истощают ресурсы Канзаса.
Illegal immigrants are taking our jobs and draining Kansas resources.
Показать ещё примеры для «draining»...