источник угрозы — перевод на английский

источник угрозы — threat

Особенно, если источник угрозы живет с тобой под одной крышей.
Especially if the threat lives under the same roof.
Подробностей пока слишком мало, однако прибывшие на место происшествия сотрудники Щ.И.Т.а высказали предположение, что источником угрозы могли стать Нелюди.
The details are scarce, but when S.H.I.E.L.D. arrives on the scene, it suggests the threat may be an Inhuman one.
Нет, уверяю вас, источником угрозы является не Квейк, и вообще, она не исходит от Нелюдей.
No, I can assure you the threat is not Quake, and it is not Inhuman.
Если источник угрозы находится в здании, мы должны разузнать все про наших соседей.
If the threat's in the building, we should get to know our neighbors.
Он не преступник, но мы рассматриваем его, как источник угрозы.
He's not the gunman, but we're gonna treat him as a threat.