источник всех бед — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «источник всех бед»
источник всех бед — другие примеры
Знаете, как говорят: Деньги — источник всех бед.
Well,you know what they say, money is the root of all evil.
Да ты сам источник всех бед!
You're the problem!
Это банально, но когда Зои исполнилось 20, она начала говорить, что я капиталист и люди вроде меня являются источниками всех бед на земле.
It's trite, but when Zoe turned 20, she started saying that I was a capitalist fascist and guys like me were the source of all the world's ills.
Если ты действительно обеспокоен неудачами в своей жизни, Брэндон, взгляни на источник всех бед.
Okay? If you're really worried about the drama in your life, Brandon, look at the common denominator, okay?
— Дорогая, не волнуйся, обычно тут меня считают источником всех бед.
Sweetheart, everyone just assumes around here I'm the root cause of everything. — Don't worry.