источник вдохновения — перевод на английский

источник вдохновения — inspiration

В Максин Малкович нашел источник вдохновения, музу и продюсера.
In Maxine, Malkovich had found his mentor his muse, his inspiration.
Как ты думаешь, я могу позволить себе использовать его в качестве источника вдохновения в своей работе?
Do you think that I can allow myself to use it as an inspiration in my writing?
Он был источник вдохновения для меня.
He was an inspiration for me.
Его уверенная улыбка и добрые глаза служат источником вдохновения для нас всех.
His confident smile and kind eyes are an inspiration to us all.
По статье, кажется, тренер Трамп был источником вдохновения для многих.
From the article, it seems coach trump was an inspiration to many.
Показать ещё примеры для «inspiration»...
advertisement

источник вдохновения — source of inspiration

Что бы мы чувствовали, если бы он был постоянным источником вдохновения.
Where we could feel he was a constant source of inspiration.
Здесь описано, как ваш учитель, Китинг, поощрял вас, мальчиков, к тому, чтобы создать это общество... и использовать его как источник вдохновения для совершения беспечных и эгоистичных поступков.
It describes how your teacher Mr Keating encouraged you boys to organize this club... and to use it as a source of inspiration... for reckless and self— indulgent behaviour.
Одна из вещей которые я сделала когда пришла, это вытащила дизайнеров из студии в реальную среду и устроила так, чтобы они могли наблюдать реальных людей, чтобы повторение действий, которые совершают реальные люди было бы источником вдохновения.
One of the things that I did when I came was drag people out of the studio into the environment, and put designers in the position of looking at people, and going through the steps that other people were going through as a source of inspiration.
И честно скажу: этот альбом был для меня неизменным источником вдохновения и величайшим утешением в тяжелые времена. что он в целлофановой упаковке.
And I can honestly say that this album has been a constant source of inspiration to me and a great comfort in times of stress.
Источник вдохновения для одного миллиарда людей. утративших надежду.
A source of inspiration for one billion lost and frightened souls.
Показать ещё примеры для «source of inspiration»...