источник беспокойства — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «источник беспокойства»

источник беспокойства — другие примеры

На борту остался только один борг как источник беспокойства.
We've only got one Borg left to worry about.
Вот тут-то, полагаю, и лежит Важнейшая причина наших сборов, Источник беспокойства и предлог к сумятице и сутолоке в крае.
And this, I take it, is the main motive of our preparations, the source of this our watch and the chief head of this post-haste and romage in the land.
Ему нужен был источник беспокойства...
He needed to disturb...
... может вдруг стать источником беспокойства, даже враждебности.
...can suddenly become upsetting, even hostile.
Это заменяет Годзиллу, как необходимый источник беспокойства.
It's replaced Godzilla as my principle source of anxiety.