история футбола — перевод на английский

история футбола — history of football

Господа, в Уругвае пишется история футбола.
Football history is being written in Uruguay.
Закон и история футбола.
Legal and football history.
Разойдёмся по камерам, махнём рукой, ...или будем продолжать готовиться к самому великому матчу в истории футбола?
Do we go back to our cells, call it a day? Or do we get ourselves ready for the greatest ass-kicking fiesta in the history of football?
И однажды он провел исследование и доказал мне, Что все великие разыгрывающие в истории футбола были внешне самыми привлекательными.
And he once proved to me — and he does his research, believe me — that all the great quarterbacks in the history of football were also the best-looking.
advertisement

история футбола — soccer history

За всю историю футбола он единственный родитель, который встал против своего ребёнка и оказался прав. «Гордитесь мной»
In the history of soccer, he is the only parent to ever take sides against his own kid, and he was right.
Тренер, это был самый длинный слалом с мячом в истории футбола.
It has been the longest counter attack ever in soccer history.
advertisement

история футбола — другие примеры

Где-то через 15 минут ты станешь самым известным парнем в истории футбола...
In about 15 minutes, you're gonna be the most famous guy in all of football...
Фаворит бразильской команды, величайший мастер симуляции травм за всю историю футбола — Эль Диво!
Ha-ha! The mighty Brazilian squad features the greatest master of the fake injury soccer has ever known: El Divo!
Разница очень велика, во всей истории футбола, не было такого года как 2014.
The difference is so great that in the history of this trophy, there has never been so great a difference as this year, 2014.