история стара как мир — перевод на английский

история стара как мир — oldest story in the

История стара как мир.
It's the oldest story in the book.
На самом деле эта история стара как мир.
Actually, it's the oldest story in the book.
Ну знаешь, это история стара как мир.
You know, it's the oldest story in the book.
advertisement

история стара как мир — it's a tale as old as time

История стара как мир.
(SIGHS) It's a tale as old as time.
История стара как мир.
It's a tale as old as time.
История стара как мир.
I mean, it's a tale as old as time.
advertisement

история стара как мир — story as old as time

История стара как мир.
Story as old as time.
Я имею в виду, эта история стара как мир.
I mean, it's a story as old as time.
Эта история стара как мир, мой друг и она включает шесть ступеней.
it's a story older than time, my friend, and it always plays out in the same eight steps.
advertisement

история стара как мир — другие примеры

История стара как мир. Ну что же, спокойной ночи.
Oldest story in the world.
История стара как мир.
It's the age-old story.
Что ж, история стара как мир.
Ah, so the oldest murder of them all, eh?
История стара как мир: женщина вынуждена торговать собой, чтобы купить ребёнку ботиночки.
This is the oldest tale in the book-— a woman forced to trade her body to get her child shoes.
— История стара как мир.
— A tale as old as time.
Показать ещё примеры...