история о том — перевод на английский

история о том — story about

Я рассказала ему милую историю о том, как мы учились кататься на лыжах.
I told him that cute story about you when we took skiing lessons.
Мы убедились, что ваша история О том, что мистер Кристи сделал аборт вашей жене Это нонсенс.
Now... we have shown that your story about Mr. Christie giving your wife an abortion is nonsense.
Я никогда не рассказывал тебе историю о том, как однажды попал в плен к медузоидам?
Did I ever tell you the story about how I was once captured by the Medusoids?
Готов поспорить, у вас дикая история о том, как это произошло.
So, I bet you have a wild story about how this happened.
Эта история о том, как я послал конгрессмену дохлую рыбу, завёрнутую в газету...
This story about me sending a congressman a dead fish...
Показать ещё примеры для «story about»...
advertisement

история о том — tales of how the

Сейчас я слушаю невероятную историю о том, как люди Туркана отправились в набег на своих хитрых и коварных соперников Топоса, и угнали их скот.
Here, I'm listening to an extraordinary tale of how the people went on a raid against their wily, wily opponents, the Toposa, and stole off their cattle.
Спасибо за эту милую историю о том, как осквернял молодую женщину.
Thank you for that lovely tale about defiling a young woman.
Я люблю рассказывать историю о том, как он 9 дней не вставал с постели, чтобы я могла освоиться за прилавком.
I like to tell the tale of how he took to his bed for nine days so that I might find my feet behind the counter.
История о том, как нравственность берет верх над плотскими побуждениями.
It's a tale of morality overcoming sexual urgings.
Другие даже рассказывали истории о том, что забранные как-то побеждали Рейфов, но вскоре, вернувшиеся стали бояться.
Others even told tales of how the taken had somehow vanquished the Wraith, but soon the taken began to be feared.