история двух — перевод на английский

история двух — tale of two

Историю двух городов.
A Tale of Two Cities.
История Двух Городов кончается отсечением головы, прекрасная книжка.
A Tale of Two Cities ends with a beheading, great stuff.
История двух юных влюбленных преступников.
A tale of two young outlaws in love.
Однажды он читает «Историю двух городов» (авт.
One night, backstage, he's reading The Tale of Two Cities.
Но, по сути, «Жизнь Брайана» был историей двух друзей: один умирал, а другой был готов на все, чтобы спасти его.
But at its core, Brian's Song was a tale of two friends... one who was dying, and one who would've given anything to save him.
Показать ещё примеры для «tale of two»...
advertisement

история двух — story of two

Это история двух пар.
It is a story of two couples.
Ну ладно, это история двух собак, любовь которых была настолько сильна, что никакая сила на земле не могла разлучить их!
All right. This is a story of two dogs with a love so strong, no hose could separate them.
Историю двух инопланетных видов таких древних, что по сравнению с ними человеческая раса — студент-пятикурсник!
A story of two alien species so ancient that compared to them the human race is a mere college senior!
Историю двух инопланетных видов, таких древних, что...
A story of two alien species so ancient that...
Этот блог — история двух мужчин и их, если честно, нелепых приключений с убийствами, тайнами и хаосом.
This blog is the story of two men and their, frankly, ridiculous adventures of murder, mystery and mayhem.
Показать ещё примеры для «story of two»...
advertisement

история двух — two

Всегда ли у истории две стороны?
Are there really two sides to this story?
История двух умирающих, которые обвели систему вокруг пальца!
Two dying guys screwing the system.
У каждой истории две стороны, Мэтт.
There's two sides to every story, Matt.
Не у каждой истории две стороны.
There aren't two sides to every story.
Бекет, у этой истории две стороны.
Beckett, there's two sides to that story.
Показать ещё примеры для «two»...