историю своей жизни — перевод на английский

«История своей жизни» на английский язык переводится как «story of one's life» или «life story».

историю своей жизни — your life story

Какой идиот, рассказываешь мне историю своей жизни, как ты наблюдал за мной.
What an idiot, telling me my life story, how you watched me grow old.
Кстати, девчонка моего брата Грегори — она работает в Голливуде — говорит, что я могу продать историю своей жизни какому-нибудь сценаристу и заработать миллионы.
My cousin Gregory's girlfriend is what they call a development girl, out in Hollywood. She said I could sell my life story, make fucking millions.
Ты мне нравишься, но я не готов тебе рассказывать историю своей жизни и рыдать на плече
I like you, but I'm not ready to tell you my life story and cry on your shoulder.
И я вовсе не пытаюсь переписывать историю своей жизни.
I'm not trying to rewrite my life story.
Той ночью, я рассказал ей историю своей жизни, вещи, которые я никогда никому не говорил.
That night, I told her my life story, things I'd never told anyone.
Показать ещё примеры для «your life story»...