исторический роман — перевод на английский

исторический роман — historical fiction

Оба получили свой первый реальный опыт в разведке, и, судя по всему, проявляете общий интерес к историческим романам.

You both cut your teeth in the D.I., and by all appearances, you seem to share a similar taste in historical fiction.

Исторический роман, триллер, научная фантастика.

Uh, historical fiction, thriller, and sci-fi.

Я дал тебе жанр исторического романа, потому что хотел чтобы у тебя появилось чувство времени и места.

I gave you the historical fiction 'cause I wanted you to get a feeling for time and place.

Каждый рисунок, каждый стих, каждый исторический роман я написал для нее.

Every drawing, every poem, every historical novel I wrote was for her.

Я пишу исторический роман, время действия которого происходит в 20 веке, и мне необходим взгляд специалиста.

My novel is historical fiction, set here at the turn of the 20th century, and I could really use some insight from an expert.