истлевший — перевод на английский
Варианты перевода слова «истлевший»
истлевший — другие примеры
прижимая к сердцу треугольную свою шляпу, прокрадывался молодой счастливец, давно уже истлевший в могиле, а сердце престарелой его любовницы
and pressing to his heart his three-cornered hat, some young gallant, who has long been mouldering in the grave, but the heart of his aged mistress
Истлевших в прах безгрешных дней
Mien of lord or lady Perched above my door
Мы привыкли видеть побежденные и истлевшие чудовища...,
«We are accustomed to look... »upon the shackled form of a conquered monster...
Но, нет. Уверен, теперь он — истлевший труп, зарытый в горах. Скелет, как и все прочие.
But now, he's a moldering corpse somewhere in those mountains, I'm sure a skeleton, like any other.
.. и после окоченения тела, истлевшие останки пали к его ногам.
..after the rigor mortis wore off they flopped down to his sides.
Показать ещё примеры...