истинной радости — перевод на английский

истинной радости — true joy

Я бы не отказал ей ни в какой истинной радости.

I would not deny her any true joy.

Только тогда ты найдёшь истинную радость.

Only then will you find true joy.

Под пристальным взором настоятельницы она, казалось, подавляла в себе истинную радость.

Under Mother Superior gaze, it seemed she wanted to show... greater happiness than she was really feeling.

Такие мелочи доставляют мне истинную радость.

It's little things like that make me happy.

Истинная радость — гулять вдвоем со своим дружком на свежем воздухе, бросать палку.

Simplejoy of walking side by side with your buddy out in the fresh air... throwin'a stick.

И в истинную радость,

And good cheer

Я считаю истинной радостью оказать такую услугу моему сообществу.

Indeed, I consider it a true pleasure to provide such a service to my community.

Показать ещё примеры...