истинное желание — перевод на английский

истинное желание — what you truly desire

Если это твое истинное желание...
If that's what you truly desire...
Если это твое истинное желание... Эта мечта...
if that's what you truly desire... that dream...
Запомни, то, чем человек готов пожертвовать — говорит нам все, что нужно знать о его истинных желаниях.
Remember, what a man is willing to sacrifice tells us all we need to know about what he truly desires.
advertisement

истинное желание — true will

Итак истинное желание Дэна защитить его клад после смерти.
So Dan's one true will is protecting his treasure after his death.
Он был известным окультистом который потратил большую часть жизни на изучение и усовершенствование искуства или астральной проекции, которую он считал необходимой в поисках для познания одного истинного желания.
He was a notorious occultist who spent much of his life studying and mastering the art or astral projection, which he considered essential in the quest for the discovery of one's true will.
advertisement

истинное желание — другие примеры

Может быть, эти возможности отвлекают тебя от истинных желаний?
Maybe all those possibilities distract you from what you want.
Вот вопрос, который я предлагаю вам рассмотреть: результаты, которых вы достигли в жизни, отражают ли они ваши истинные желания? Достойны ли они вас?
The question I'd ask you to consider is, do the results you have in your life, are they what you really want, and are they worthy of you?
Пусть вы можете дышать и ходить, но вы пусты изнутри, вы часть серой массы, и совершенно ничего не знаете о своих истинных желаниях.
You may be breathing and walking around, but you're an empty shell, one of the herd, completely unaware of what you truly want.
Я знаю своего мужа лучше, чем кто-либо, и эта бумага не отражает его истинного желания.
I know my husband better than anyone, And this paper does not reflect his true wishes.
Терапия работает только тогда, когда есть истинное желание принимать себя таким, какой ты есть, не пытаясь измениться.
Therapy only works when we have a genuine desire to know ourselves as we are, not as we would like to be.
Показать ещё примеры...