истинная жизнь — перевод на английский

истинная жизнь — true life

Даже шедевры являются не большим, чем просто гипотезами упрощенные экстраполяции, которые являются ничем по сравнению с истинной жизнью. Понимаете?
Even masterpieces are no more than hypotheses simplistic extrapolations that are nothing compared to true life.
В некоторые дни, когда небо было хмурым, и на улицах холодно и сыро, ей казалось, что Роз была затянута в воронку ложных чувств, которые удерживали её от света истинной жизни.
Some days, when the sky was stormy and the streets cold and damp, it seemed to her that Rose had been dragged into a spiral of false feelings that kept her from the light of true life.
Потому что только после смерти нас ждет истинная жизнь.
Because only after death true life awaits us.
Теория гласит, твоя истинная жизнь, первая жизнь продолжается без перемен, но в момент выбора новая жизнь откалывается по касательной в параллельную вселенную.
So the theory goes that, um, your true life, your first life, continues as is, unchanged, but at the moment of decision, a new life splits off along a tangent into a parallel universe.
У нас не достаточно сил, чтобы остаться на узкой тропе До самой смерти Когда нас ждет истинная жизнь Кроме Него, кого мы любим превыше всего.
We don't have enough strength to remain on the narrow road until death when true life awaits us beside Him who we love above everything.