испытать одну — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «испытать одну»
испытать одну — experiencing one
— Не до тех пор пока вы испытаете одну.
— Not till you've experienced the one. — May I ask,
Я сам испытал один из подобных приступов, так что...
Yeah, I experienced one of them firsthand, so...
Я полагаю, несправедливо стараться растить тебя, как будто ты один из нас но не позволить тебе испытать одну из самых лучших частей жизни.
I guess it's not fair to raise you as one of us... and then try to keep you from experiencing one of the best parts of life.
advertisement
испытать одну — try one out
Мы могли бы испытать одну из моих суперспособностей.
We could try out one of my other superpowers.
Как насчёт того, чтобы испытать один из этих новомодных скальпелей?
And what's say we try one of these newfangled scalpels?
Он хотел испытать одну.
He wanted to try one out.
advertisement
испытать одну — tested one
Вы использовали этого человека для того, чтобы испытать одну из Ваших теорий?
You used this man to test one of your theories?
Британия испытала одну в 1952.
The British tested one in 1952.
advertisement
испытать одну — другие примеры
Думаю не ошибусь, если предположу, что мы все трое испытали одно и то же.
I think it's safe to assume we all three had the same experience?
Легче , как вы испытал один раз.
Little easier after you've been through it once.
и т.д. и т.п. Сейчас, я собираюсь пойти проголосовать, просто исполнить свою заветную мечту, и испытать один из самых счастливых моментов в моей жизни по быстрому, и затем мы всё обсудим.
Et cetera, et cetera. Just-— I'm going to go vote, just fulfill a lifelong dream of mine and achieve one of my all-time happiest moments real quick, and then we will talk about it.
Мне так жаль, что тебе пришлось столько испытать одному.
I'm so sorry for all the things you've been through alone.