испытать за — перевод на английский

испытать за — experience

Это самый глубокий кризис, который большинство американцев испытают за всю свою жизнь.
This is the most profound crisis most Americans will experience in their lifetime.
Вы говорили примерно в одном ключе, когда упоминали о возможности того, что у вас Паркинсон и о том, что вы испытали за годы своей практики.
You used very similar language when you spoke Both about the possibility of having Parkinson's As well as your experience of being a therapist.
Ужасы ада можно испытать за один день
The horrors of hell can be experienced in a single day.
Присоединение ко мне стало еще одной переменой в его жизни из десятков прочих, которые он уже испытал за свою короткую жизнь.
Coming with me would be just another of dozen of changes he'd already experienced in his brief lifetime.
Своим выступлением здесь, сегодня, я надеюсь оградить будущих сотрудников полиции от горького разочарования, которое я испытал за последние 5 лет от действий своего руководства, вызванных моими попытками изобличать коррупцию.
Through my appearance here today... I hope that police officers in the future will not experience... the same frustration and anxiety that I was subjected to... for the past five years at the hands of my superiors... because of my attempt to report corruption.