испытательный полигон — перевод на английский

испытательный полигон — proving ground

Ваш спектакль ничего не значит в сравнении с нашей высокой целью, Но это эффективный испытательный полигон.
Your spectacles are demeaning to our higher purpose, but there are an effective proving ground.
Не может быть лучшего испытательного полигона.
Might not be the best proving ground.
Те кто за то, что бы убрать Абердинский испытательный полигон из списка на закрытие?
Those in favor of removing the aberdeen proving ground from the list of closures?
Исследовательская группа Джошуа считает, что слоны, собранные с разных уголков Земли, — это испытательный полигон для основных научных положений психологии слонов.
Joshua's research group, think elephants international, is a proving ground for the finer points of elephant psychology.
advertisement

испытательный полигон — bomb range

На испытательном полигоне миф об ирландской полностью кожаной пушке подвергается критике.
Down at the bomb range, the myth of the Irish all-leather cannon tooa hiding.
Затем они возвращаются на испытательный полигон.
Then, it's back down to the bomb range.
На испытательном полигоне по крайней мере не идет дождь.
Narrator: out on the bomb range... Well, at least it's not raining.
Мобильной, говорите? С такими колесами, они могут докатиться до испытательного полигона,
Mobile, you say, well, with these wheels, they can roll on down to the bomb range
advertisement

испытательный полигон — proving

Красный Китай — лаборатория глобалистов, доказательная почва их планов, где почти полтора миллиарда людей проживают свои жизни как подопытные крысы на испытательном полигоне для формулирования Прекрасного Нового Мира.
Communist China serves as a globalist laboratory — a proving ground, — where 1.4 billion live out their lives as guinea pigs who serve as — test subjects for the formulation of the brave new world.
Идите и каждый выберите свою любимую гоночную машину, а потом езжайте в то, что называют самым волосатым и мужественным испытательным полигоном из всех -
"Go out and each choose your favourite modern GT car, "and then report with them to what's billed "as the most hirsute and manly proving ground of them all -
advertisement

испытательный полигон — test site

Сегодня, 4-ого июня 1953-его года, на испытательном полигоне в Неваде... успешно прошло испытания термоядерное устройство.
Today, fourth June, 1953, at the Nevada test site... a thermonuclear device was...
Испытательный полигон.
Test site.

испытательный полигон — on your test track

— На испытательном полигоне было множество аварий.
— There were a lot of accidents on the test track.
— И все же разве не произошли 2 аварии на испытательном полигоне во время ливня?
— And yet weren't there two accidents — on your test track during a rainstorm?

испытательный полигон — другие примеры

Очевидно, вся эта область — инопланетный испытательный полигон.
Apparently, this entire region is an alien testing ground.
Аванпост был секретным испытательным полигоном для оружейных технологий и генераторов гравитационного поля.
The outpost was a secret test facility for weapons technology.
Кое-что случилось на дальнем испытательном полигоне.
Something happened at our testing facility.
Значит, вся моя жизнь — лишь испытательный полигон для тебя.
Which makes my entire life nothing but a dummy run for you.
Это Баскервильский испытательный полигон.
It's the Baskerville testing site.
Показать ещё примеры...