испустить последний вздох — перевод на английский

испустить последний вздох — his last breath

Где я был, когда он испустил последний вздох?
And where was I when he was breathing his last breath?
Известный удалившийся от дел музыкант Жакоб Обю испустил последний вздох.
Famous retired musician Jacob Obus has drawn his last breath.
Но когда она испустила последний вздох, она была в тепле и безопасности.
But when she took her last breath, she was warm and safe...
advertisement

испустить последний вздох — breathed his last

— Он испустил последний вздох не менее 12 часов назад, но не более трех дней, сэр.
Hobbs? No less than 12 hours since he breathed his last, but no more than three days, sir.
Он сыграл в ящик, протянул ноги, откинул коньки, склеил ласты, испустил последний вздох, и отправился на встречу с небесной главой развлекательного вещания.
He's kicked the bucket, hopped the twig, bit the dust, snuffed it, breathed his last, and gone to meet the great Head of Light Entertainment in the sky.
advertisement

испустить последний вздох — другие примеры

Как только этот Доктор испустит последний вздох.
As soon as this Doctor screams his last.
Но пока король не испустит последний вздох, надежда есть.
But until the King draws his last breath, there is always hope.
Можно стоять, сложа руки До тех пор пока Эйприл не испустит последний вздох.
You can stand idly by as poor April takes her final breath.
Испустил последний вздох вскоре после этого.
Took his final breath shortly after.