исправить свои ошибки — перевод на английский

исправить свои ошибки — make up for my mistakes

И я лишь хочу исправить свои ошибки.
And I just want to make up for my mistakes.
Возвращалась к тем, кого разочаровала, и пыталась исправить свои ошибки.
I came back, faced the people I disappointed, and tried to find a way to make up for my mistakes.
Навстречу... людям, которые пытаются исправить свои ошибки, и людям, которые любят мою дочь.
Toward... people who try to make up for their mistakes, and toward people who love my daughter.
Да, да, и ты все равно пытаешься использовать ее, чтобы исправить свои ошибки.
Yeah, yeah, and you're still trying to use it to make up for your mistakes.
Без сомнения, Хант постарается исправить свою ошибку.
Hunt will be determined to make up for that mistake.
Показать ещё примеры для «make up for my mistakes»...
advertisement

исправить свои ошибки — to correct your mistake

Один из вас упустил шанс исправить свою ошибку.
One of you just ruined the chance to correct your mistake.
И теперь ты никогда не сможешь исправить свою ошибку.
And now you will never be able to correct your mistake.
Именно поэтому я нашла тебя, Оливер. Чтобы ты смог исправить свои ошибки.
This is why I found you, Oliver, so you can correct your mistakes.
Ты исправил свою ошибку.
You corrected your mistakes.
исправьте свою ошибку.
— It's a mistake any reporter could've made. — Then you should correct your mistake.
Показать ещё примеры для «to correct your mistake»...
advertisement

исправить свои ошибки — to redeem yourself

Я хочу исправить свои ошибки.
I want to redeem myself.
Я вернулась, чтобы исправить свою ошибку.
I've come back to redeem myself.
Это ваш шанс исправить свои ошибки.
Then this is your chance to redeem yourself.
Это не означает, что слишком поздно исправить свою ошибку.
Hey. Doesn't mean it's too late to redeem yourself.
Сбежал играть в солдата с британцами, чтобы как-то исправить свои ошибки?
Run off to play soldier with the Brits, somehow redeem yourself?
Показать ещё примеры для «to redeem yourself»...
advertisement

исправить свои ошибки — fix her mistake

В отличие от вашего друга Барри, я имею возможность исправить свои ошибки.
Unlike your friend Barry, I have the luxury of fixing my mistakes.
И я стараюсь сделать все, что в моих силах чтобы исправить свою ошибку с твоей мамой.
And I'm trying to do everything I can to fix that mistake with your mom.
Тебе нужно просто попробовать и...исправить свои ошибки.
You got to just try and... fix your mistakes.
Если тебе лень исправить свою ошибку...
If you're too lazy to fix your own mistake...
Я стараюсь объяснить ему, что он должен остановиться, чтобы исправить свои ошибки.
I try to tell him that he has to step up, fix his own mistakes.
Показать ещё примеры для «fix her mistake»...