испортить момент — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «испортить момент»
испортить момент — ruin the moment
Господи, Кэти. Ты испортила момент.
Jesus, Cathy, way to ruin the moment.
Я хочу взять свой ингалятор от астмы, но это может испортить момент.
Well, I want to go get my asthma inhaler, but it might ruin the moment.
Я наверняка только испорчу момент, поставив какой-нибудь отстой.
Probably just ruin the moment with something lame. Leslie, I told you.
я не хочу испортить момент.
I don't want to ruin the moment.
я не хочу испортить момент, но ты застрял гдето между твом... ах, милый субботний день, без Барта Симпсона, Миллхауза, если на то пошло.
I don't want to ruin the moment, but you got something stuck between your... Oh. Ah, a peaceful Saturday afternoon, with no Bart Simpson, and no Milhouse, for that matter.
Показать ещё примеры для «ruin the moment»...