использовать тот факт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «использовать тот факт»
использовать тот факт — use the fact that
Не надо использовать тот факт, что у нас с Джесси когда-то были чувства друг к другу чтобы оправдать мою неизбежную победу.
Don't use the fact that Jessie and I once had feelings for each other as an excuse for my inevitable win.
Я думаю о том, как можно использовать тот факт, что быстро вращающееся зеркало превращает виртуальные фотоны в реальные, для наблюдения за тёмной энергией.
I'm thinking about how one could use the fact that a rapidly rotating mirror turns virtual photons into real ones as a method of observing dark energy.
Почти час назад инсценировала случайную встречу с Макки, используя тот факт, что Райан учился в Депаул и его второе имя Алекс, чтобы создать наше первое совпадение.
Staged a run-in with McKee almost an hour ago using the fact that Ryan went to DePaul and that his middle name is Alex to create our first coincidence.
Ты уверен, что не используешь тот факт, что он подонок, изменяющий жене, как оправдание, чтобы не работать на него?
Are you sure you're not using the fact that he's a philandering dirtbag as an excuse not to have to work for him?
использовать тот факт — exploit the fact that
Они используют тот факт, что в каждом из нас есть склонность к подчинению, поддаваться манипуляции и контролю.
They exploit the fact that inside every single one of us Is the capacity to be captivated. To be manipulated.
Ты не можешь просто сломать все это, потому что хочешь попытаться использовать тот факт, что я чуть не погибла в аварии!
You can't just hack that up because you want to try to exploit the fact that I was almost killed in a car accident!
использовать тот факт — by pulling the
Но ты принижаешь его, используя тот факт, что ты мать его босса.
You are emasculating him by pulling the mom card with his boss.
Я не хочу принижать его, используя тот факт, что я мать его босса.
I don't want to emasculate him by pulling the mom card with his boss.
использовать тот факт — другие примеры
Раньше использовали тот факт, что гравитация делает жидкость полностью сферической.
They used to use this thing that gravity made liquid completely spherical.
Возможно, я использовала тот факт, кто я его мама пару раз, чтобы вытащить тебя с работы.
Well, I might have played the mom card to get you out of work a few times.
Слушай, МакКейн использовал тот факт, что был в плену.
Look, McCain used his history as a POW.