испоганила свою жизнь — перевод на английский

испоганила свою жизнь — up your life

Ты имеешь в виду, как я испоганила свою жизнь?

You mean how'd I screw up my life?

Это я знала, что ты испоганишь свою жизнь.

I knew it would mess up your life.

Но тогда вы испоганите свою жизнь.

But then you would be throwing your life away.

Потому что вышла замуж за неудачника, родила спиногрыза и испоганила свою жизнь.

Cos I married a loser, had a brat, and screwed up my life.