испарения — перевод на английский

«Испарения» на английский язык переводится как «evaporation».

испарения — evaporation

При высоких температурах испарения с почвы возрастают неимоверно.
Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures.
Жара и испарения... создают эти тончайшие островки соляных отложений — красивые, но бесплодные.
Evaporation, due to the heat, produces these fine islands of salt evaporites— beautiful but sterile.
А как же испарение?
What about evaporation?
Интенсивное испарение за тысячи лет сделало воду более солёной, чем морская.
Intense evaporation over thousands of years has left the water saltier than the sea.
А самое прекрасное в процессе испарения то, что вода фильтруется, и ее можно пить.
But the beautiful thing about the evaporation process is it filters the water so you can drink it.
Показать ещё примеры для «evaporation»...
advertisement

испарения — fumes

Опять обесцвечивал волосы дома и задохнулся от испарений.
He was peroxiding his hair at home again and he asphyxiated on the fumes.
Источник этих токсичных испарений находится несколькими милями внизу.
The source of these toxic fumes lies several miles below.
Мы его полили, но в скорой были нехорошие испарения.
We hosed him off, but the fumes were bad. — He needs to be soaked.
Анализаторы воздуха обнаружили едкие испарения.
Air qualifiers indicate corrosive fumes.
Когда Трайбер её разрезал, её кровь выделила токсичные испарения.
When Treiber cut into her, her blood released toxic fumes.
Показать ещё примеры для «fumes»...
advertisement

испарения — vapors

Ты видишь там испарения?
Do you see the vapors over there?
Правило номер один — не вдыхайте испарения этих химикатов.
Rule number one-— do not breathe in the vapors of these chemicals.
Северайд, Капп. Пена изолирует испарения.
That foam will cover up the vapors.
Дело в том, что обвал туннеля вызвал прорыв труб с кАдмием. И люди умирали от испарений.
News was that a tunnel collapse had torn open veins of cadmium, and people were dying from the vapors.
Я не помню, чтобы кто-то говорил про испарения в фильме.
'Cause I don't remember nobody in that movie saying they had the vapors.
Показать ещё примеры для «vapors»...
advertisement

испарения — vapour

Эти семена были как испарения.
Those seeds are like vapour.
Потому что отходами их жизнедеятельности являются пары аммиака, а не жидкая моча. Испарения выходят через пористую кожу.
Because they expel waste as ammonia vapour rather than liquid urine, through the porous shell.
Он начал изолировать все различные газы из которые состоит воздух, которым мы дишим: азот,кислород, водные испарения и углекислый газ и изучал, как каждый из них вел себя в присутствии радиоактивности. И затем... эврика!
He began by isolating all the different gases that make up the air we breathe, nitrogen, oxygen, water vapour and carbon dioxide and studied how each of them behaved in the presence of radioactivity.
Каждый гектар леса производит в виде испарений почти 190 000 литров воды в год.
Each hectare of forest produces, as vapour, almost 190,000 litres of water a year.
Испарения.
VICTORIA: Vapour.
Показать ещё примеры для «vapour»...

испарения — evaporates

Испарение растворителя в чернилах — известная величина.
Well, ink solvent evaporates at a known rate.
Происходит испарение, так, что тепло Гольфстрима и пар переносятся преобладающими ветрами и вращением Земли в западную Европу.
And that evaporates so that the heat out of the Gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation.
Соли растворяются в воде и при испарении воды проникают в поры стройматериалов.
solublesaltsdissolve in water, and as the water evaporates, it will rise up inside of porous building materials;
Если наблюдать за раствором, можно заметить, как по мере испарения воды начинают формироваться кристаллы.
Now, if you keep watching the solution, what you'll notice as the water evaporates is that crystals start to form.
Затем, мы обработаем его испарениями цинка.
Okay, the secondary exposure is to evaporated zinc.
Показать ещё примеры для «evaporates»...