испанские гранды — перевод на английский

испанские гранды — grandees

А что касается Гвадальмедины, то он испанский гранд, а вы скрестили с ним шпаги. А ведь вы знаете, как он спесив.

Guadalmedina is a Grandee and you've crossed swords with him...

Среди нас были знатные вельможи, испанские гранды, рыцари ордена Сантьяго.

They were peers of the realm, grandees of Spain, Knights of St. James

А я — не как все. Я — испанский гранд.

I'm not everyone.

Но ты получишь титул. И дети твои, и дети твоих детей станут испанскими грандами.

But you will be a Grandee of Spain, and your children... and your children's children.