искушаться — перевод на английский

искушаться — be tempted

Та, что является радостью. И больше не надо ни бороться против нее, ни искушаться ею, а надо обрести еще большую радость.

I am she who is joy, and need no longer fight it, or be tempted, but to gain an added joy.

Я просто... найду место, куда это можно спрятать. И я не буду искушаться тем, чтобы сделать это.

Now, I'm just going to find someplace safe to hide this so I won't be tempted to use it.

Я пойду другим путем. Не хочу искушаться.

I walk the other way, I won't be tempted.

Я открыл, что те, кто сильнее всех борется со смертью, легче других искушаются спасением.

I've found that those who fight hardest against death are the ones most tempted by its salvation.

Когда я только присоединилась к Ордену, наставница часто говорила «Если получила ответ на молитву, не искушайся, задавая вопросы»

When I first joined the order the Postulant Mistress used to say... ..«When a prayer is answered, don't send a question back.»

Золото огнём искушается.

Ignis aurum probat.