искусный мастер — перевод на английский

искусный мастер — craftsman

Искусному мастеру всегда приятно услышать похвалу.

A craftsman is always pleased to hear his work is appreciated.

— И искусный мастер.

— And a craftsman.

Мне нужен помощник, который молниеносно отсечет мне голову... Искусный мастер владения мечом.

I need someone to expeditiously strike off my head — a swordsman of reliable skill.

Но он искусный мастер.

Well, he's a great samurai. I'm not sure I can defeat him.

Какускэ, чьи мысли были поглощены плотскими удовольствиями... отправился в Эдо, чтобы воплотить мечту и стать искусным мастером в этом деле.

Kakusuke who is fully interested in sex... left for Edo in order to fulfill his wish to become the master of sex.

Я обязательно передам Его Величеству, который, как Вы знаете, является самым искусным мастером в Королевстве.

I will not fail to inform His Majesty, who, as you know, is the most capable craftsman in the realm.

Ну, знаете, душа художника, руки искусного мастера.

Well, you know, soul of an artist, Hands of a master craftsman.

Показать ещё примеры...