искупление грехов — перевод на английский

искупление грехов — redemption

Этот человек по ту сторону искупления грехов.

That man is beyond redemption.

— Мне нужно искупление грехов.

— I need redemption.

Это твой единственный шанс на искупление грехов

It's your only chance for redemption.

Лишение их последней надежды на искупление грехов в Судный день.

Denying them their last hope of redemption on Judgement Day.

Они — дело всей моей жизни и искупление грехов моего прошлого.

They are my life's work and my redemption for sins past.

А во искупление грехов своих Святое Писание 1 5 раз перепишешь.

And as a redemption for your sins, you shall copy the Scripture 15 times.

Дело не в искуплении грехов.

(sighs) This isn't about atonement.

Она предстанет перед вами со смирением в сердце, лишенная тайн, нагая пред очами богов и людей... чтобы пройти путь искупления грехов.

She comes before you with a solemn heart, shorn of secrets, naked before the eyes of gods and men... to make her walk of atonement.

Неужто Алекс не может придумать что-то новое для « искупления грехов» ?

Really can not think of Alex something new for the remission of sins?

Раз убил кого-то, надо совершить акт искупления греха.

You kill someone, you make an act of contrition.

Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление грехов.

This is my blood of the new covenant which is given for you and for many, for the forgiveness of sins.

И эта доктрина подразумевает целомудрие, десятину... и искупление грехов путем самобичевания?

Does doctrine necessarily include vows of chastity, tithing and atonement for sins through self-flagellation and the cilice?

А теперь... не хочешь получить искупление грехов, центурион?

Now... would you like a chance to redeem yourself, Centurion?

Показать ещё примеры...