искривлённое пространство — перевод на английский

искривлённое пространство — warp

Выведите нас из искривленного пространства, энсин.

Take us out of warp, Ensign.

Перейдем в искривленное пространство, как только покинем систему.

We'll enter warp once we're clear of the system.

Все, что попадает в это искривленное пространство, пожирается им.

Everything in that warped space is eaten up.

Он искривлен пространством, это словно стигмат его ужасного падения.

Warped by space, like the stigmata of its terrible fall

И только я один буду находится в искривленном пространстве!

And I am the only one directly in warp field!

И именно искривленное пространство, созданное Землей, удерживает нас на нашей планете.

And it's the curvature of space caused by the earth itself which holds us in place on our planet.

С приходом Джубилеуса, в искривленном пространстве и времени, открылась дверь.

I opened the door of space-time distorted by the influence of Jubileus's coming.