искривляющий — перевод на английский

искривляющий — as warp

Ты имеешь в виду,что они были достаточно развиты,чтобы Изобрести межзвездный двигатель, искривляющий пространство но чёрная леди до сих пор отвечает по космическому телефону?
You mean where they were advanced enough to invent an interstellar warp drive, but a black lady still answered the space phone?
Если М-5 сработает так же хорошо, как в лабораторных испытаниях, он станет прорывом в технологиях сродни искривляющему приводу.
If the M-5 works under actual conditions as well as it has in the simulated tests, it will mean a revolution in space technology as great as warp drive.
advertisement

искривляющий — другие примеры

Смотри, Адрик, если искривляющий переходник подсоединить сюда, а выкючатель сюда, и...
Look, Adric, warp crossover connected there, shutdown element there and...
Я мог бы больше уравновесить искривляющие буферы.
I could use more equalisation on the torque buffers.
с этими его неприметными глазками... лишь слегка искривляющей губы.
He looked like he was always half-laughing, with those unsettling eyes of his... and that unpleasant smile, only a bit of his cheek would move.