искривиться — перевод на английский

искривиться — warped

У меня пол искривился.
My floor is warped.
Он настолько наклонился, пространство и время настолько искривились и деформировались, что всё будущее Руфуса направлено внутрь, в горизонт, в чёрную дыру.
It's tilted so much, space and time are curved and warped so much, that all of Rufus' future is pointing inwards, into the horizon, into the black hole.
Если шарнир используется часто, его утяжеляют плоским кусочком свинца, что также помогает сохранить плоскость фигуры, которая может искривиться под жаром студийных прожекторов
When such a hinge is subject to excessive use, it is weighted with flat pieces of lead which helps also, of course, to keep the figure flat, or otherwise it might warp under the heat of the camera lights.
advertisement

искривиться — другие примеры

Его лицо искривилось.
His face all twisted.
Мне надо было ходить в корсете, но я не хотел а занятие музыкой только усугубили дело позвоночник искривился еще больше.
I should have worn a bust, but I did not want and it emerged that playing guitar had contributed to increasing scoleosi.
Эй, Анжела, эта линия здесь сильно искривилась.
Oh, uh, Angela, this pointy bit here just got way pointier.
Он сказал, что если что-либо сможет разогнать объект быстрее скорости света, тогда будет казаться, что время искривилось.
He said that if something could propel an object faster than the speed of light, then time would appear to bend.
Нужна с вьющимся листом — в ней много витамина B, но... ладно, чего уж...от одного дня без неё позвоночник у ребёнка не искривится.
The curly leaf is the one with all the B vitamins, but... it's fine... one day without it won't curve the baby's spine.
Показать ещё примеры...