искривить — перевод на английский

искривить — bend

Солнечные бури могут искривить и разорвать линии магнитных полей дальних краев нашей планеты, позволив заряженным частицам прорваться сквозь линии магнитного поля к Северному и Южному полюсам.
Solar storm would even bend and break the magnetic field lines on the far side of the earth, allowing charged particles to zip back down the field lines toward the north and south poles.
Вы смогли понять, как искривить время, но Вас интересует лишь путешествие в прошлое.
You've figured out how to bend time. But you're only interested in traveling to the past.
Ты говоришь это так, будто бы не несем устройство, которое может искривить время и пространство в ленту Мебиуса.
You say that as though we're not carrying technology that can bend space and time into a Mobius strip.
advertisement

искривить — другие примеры

Жар искривил метал.
Heat's expanded the metal!
Но едва я опустил руку ему на плечо, как по всему телу его прошла дрожь, страдальческая улыбка искривила губы; и тут я услышал, что он тихо, торопливо и невнятно что-то бормочет, будто не замечая моего присутствия.
As I placed my hand upon his shoulder, his whole person shuddered, a sickly smile quivered about his lips, and he spoke in a low, gibbering murmur as if unconscious of my presence.
Так можно искривить позвоночник.
Your spine must hurt a little.
Мощнейшие бури способны еще сильнее искривить магнитное поле, создавая электрические токи, распределяющиеся по континентам.
Extremely powerful storms distort the magnetic field even further, inducing electric currents that span a continent.
Пророк от науки Альберт Эйнштейн рассматривал пространство и время как гибкую материю, которую можно искривить с помощью гравитации.
The scientific visionary Albert Einstein saw space and time as a flexible material that could be distorted by gravity.
Показать ещё примеры...