искреннее желание — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «искреннее желание»
«Искреннее желание» на английский язык переводится как «sincere desire».
Варианты перевода словосочетания «искреннее желание»
искреннее желание — genuine desire
Как ваш будущий мэр, я сделаю Портленд городом, который будет демонстрировать пример, чего можно достичь, когда людям предоставят возможности для истинного процветания, и это процветание, настоящее процветание проистечёт от искреннего желания увидеть ваших соседей, как и самих себя, преуспевающими.
As your next mayor, I will make Portland a city that shines as an example of what can be accomplished when people are given the opportunity to truly succeed, and that success, real success, will come from the genuine desire to see your neighbors, as well as yourselves, thrive.
Ты действительно стараешься, и, по-моему, выказываешь искреннее желание исправиться.
You've been very helpful. And you've shown a genuine desire to reform.
advertisement
искреннее желание — bona fides for
А твои искренние желания распространяются на безопасность миссис Гэрретт в будущем?
Would your bona fides extend to Mrs. Garret's future safety?
Я хотел показать тебе своё искреннее желание сотрудничать.
I wanted to show you my bona fides for cooperation.
advertisement
искреннее желание — другие примеры
Действительно, мы объявили войну Америке и Британии из нашего искреннего желания обеспечить самосохранение Японии и стабилизацию Восточной Азии, и мы были далеки даже от мысли о нарушении суверенитета других наций или о собственной территориальной экспансии.
We declared war on the USA and Britain out of a desire to ensure the self-preservation of Japan and the stability of East Asia. To violate the sovereignty of others or to embark on territorial aggrandizement, ...was far from our thoughts.
Не смотря на мое искреннее желание смягчить правосудие милостью ваше настойчивое стремление вести преступную жизнь это осквернение Бога и человечества.
Though it is my earnest wish ever to temper justice with mercy... ... yourpersistentdedication to a life of crime... ... isanabomination before God and man.