исковеркать — перевод на английский

исковеркать — messed up

Знаешь, ты тоже мне жизнь исковеркал.
You know, you messed up my life too.
Тот день исковеркал всю мою жизнь, он оставил след и на вашей семье.
That day messed up my entire life, and I'm guessing it did a number on your family.
advertisement

исковеркать — screwed up

Может, твоему отцу уже пора понять, как он исковеркал твою жизнь.
Maybe it's time your dad found out how much he screwed you up.
Он исковеркал жизнь своей дочери, но он вёл себя при этом довольно хорошо.
« He screwed up his daughter's life but he was really nice about it.»
advertisement

исковеркать — другие примеры

Они исковеркают тебя, а затем обзовут вошью!
They louse you up, and then they call you a louse!
Ты знаешь, как этот кит сумел исковеркать его душу?
Did they say how the whale marked him inside and out... and a mischief was worked on his soul?
Господи, исковеркав английский, он теперь принялся за другой язык.
— Oh, boy. — Now that he's demolished English, he's branching out.
Исковеркать их жильё до жути?
Viciously rearrange their environment?
Наша жизнь такова, как мы решим ее исковеркать.
Our lives consist of how we choose to distort it.
Показать ещё примеры...