исключить его — перевод на английский

«Исключить его» на английский язык переводится как «exclude him».

исключить его — exclude him

Я попросила у него образец ДНК, я хотел исключить его. Что ж, в этом случае, мне нужна твоя ДНК.
So I asked him for a control DNA sample because I wanted to exclude him, right?
Они не стали подтверждать или опровергать того, что знают Чарльза Хекстона, но посоветовали мне исключить его из числа опрашиваемых.
They will neither confirm nor deny that they know Charles Hexton but they did advise me to exclude him from our enquiries.
Мы исключили его, потому что он был козлом.
We exclude him because he's a jerk.
Скажем так — это может помочь исключить его из списка подозреваемых.
~ Let's just say it would help to exclude him from our investigation.
Мы можем исключить его...
HLA-DR... 20 antigens... We can exclude it...
Показать ещё примеры для «exclude him»...
advertisement

исключить его — rule him out

Мы должны исключить его, Джейн.
We got to rule him out, Jane.
С другой стороны, мы можем исключить его из подозреваемых.
On the bright side, we can rule him out as a suspect.
Исключите его наверняка..
Rule him out, just to be sure.
Думаю, мы должны, по крайней мере, исключить его.
I think we should at least rule him out.
Чтобы исключить его.
Rule him out.
Показать ещё примеры для «rule him out»...
advertisement

исключить его — eliminate him

Хорошо, но мне нужно знать его имя, чтобы я мог исключить его из расследования.
Well, I need to know his name, so I can eliminate him from our inquiries.
Нет, чтобы исключить его из нашего расследования.
No, just to eliminate him from our inquiries.
Это нужно, чтобы исключить его из нашего следствия.
It's a process that we have to go through to eliminate him from our enquiry.
Если мы придем к выводу, что он бесполезен, мы исключим его из расчетов.
If we come to the conclusion he's of no use, We eliminate him from the equation.
Скажи, что мы стараемся исключить его из дела.
Tell her we're trying to eliminate him.
Показать ещё примеры для «eliminate him»...
advertisement

исключить его — expel him

Это всё ещё недостаточно, чтобы исключить его.
A long way from the hundred we need to expel him.
Вы собирались исключить его.
You were going to expel him.
Может, исключить его?
Do you think I should expel him?
"рипп, меньшее, что они могут сделать — исключить его.
Tripp, the least they're gonna do is expel him.
И они не исключат его, если он сдаст тебя.
And they won't expel him if he gives you up.
Показать ещё примеры для «expel him»...

исключить его — cut him out

Исключить его и убить.
JAX: To cut him out and kill him.
Тогда почему она исключила его из завещания?
Then why did she cut him out of her will?
Мы знаем, что они с сестрой так сильно поссорились, что лет 20 не разговаривали, и она исключила его из завещания.
We know he and his sister fell out so badly that they didn't talk to each other for 20-odd years, and she cut him out of her will.
Думаешь, он знает о твоем плане исключить его из сделки?
Do you think he knows you're gonna cut him out of the deal?
Я беспокоюсь, что папа скажет, что пьет, потому что, знаешь, он... он пытался измениться, а мы все равно исключили его из празднования Рождества.
I'm worried [Sighs] t-that dad's gonna say he's drinking because, you know, he... he feels like he tried to change, a-and we still cut him out of Christmas.
Показать ещё примеры для «cut him out»...

исключить его — take him

Я думаю, Бут должен исключить его из списка.
I think Booth should take him off that list.
Мы должны исключить его из списка.
We should take him off the list.
Он видел, что парень Клэр отрубился в гостевой комнате около двух ночи, мы можем исключить его из списка подозреваемых.
He saw the boyfriend passed out in a guest room around 2:00 a.m., so we can take him off the list.
Она исключила его имя из списка.
She had taken him off it.
Короче, сегодня я исключила его из списка моих посетителей.
Anywho, I took him right off my visitors' list after today.
Показать ещё примеры для «take him»...