исключить вас — перевод на английский

исключить вас — exclude you

Просто, зная где вы были и что делали, мы можем исключить вас из числа подозреваемых.

No, sir. If we have that confirmation of where you were, It lets us exclude you from the investigation.

Можно, я пойду? Криминалисты должны взять у Вас отпечатки, чтобы исключить Вас из числа подозреваемых.

Actually,CSI will need to get your fingerprints just to exclude you,okay?

Но прежде чем мы уйдем, мой коллега должен взять ваш образец ДНК, чтобы исключить вас...

But before we go, my colleague has to get a DNA sample from you to exclude you...

Также теперь крайне трудно исключить вас, как подозреваемую в фальсификации улики, которая, возможно, связывает вашего мужа с этим убийством.

Also now, it is extremely difficult to exclude you as a suspect in tampering with evidence that might implicate your husband in said murder.

Другая сторона утверждает, что вы изменяли его отцу... поэтому покойный изменил завещание, исключив Вас.

The other claimant says that you were cheating on his dad-— that's why the deceased changed his will — to exclude you.

Показать ещё примеры для «exclude you»...

— Чтобы исключить вас из нашего расследования.

— To eliminate you from our enquiries.

Нам просто надо исключить вас из числа подозреваемых.

We just need to eliminate you from our enquiries.

Мы хотели исключить вас и вашу жену из числа подозреваемых.

We really just wanted to eliminate you and your wife as suspects.

Таким образом, мы не можем исключить вас из списка подозреваемых.

That way, we can eliminate you from the list of people who may have been the murderer.

Мне нужна дополнительная информация, чтобы исключить вас из расследования, миссис...

I just need enough information to eliminate you from our enquiries, Mrs...

Показать ещё примеры для «eliminate you»...

Это позволило бы нам исключить Вас, мр. Тэнан.

It would enable us to rule you out, Mr. Tiernan.

— Ну, я думаю, мы можем исключить вас.

Well, I-I-I-I think we can rule you out.

Дайте нам исключить вас из числа подозреваемых.

Let us rule you out as a suspect.

Поверьте мне, мы будем только рады исключить Вас из числа подозреваемых.

Well, believe me. We'd like nothing more than to be able to rule you out.

Вы понимаете, что нам необходимо будет исключить вас из числа возможных источников этой ДНК?

You understand that we'll need to rule you out as a source of that DNA?

Показать ещё примеры для «rule you out»...